Il volume, a cura di Margherita Ganeri e Maria Mazziotti Gillan e con la Prefazione di Angelo "‘Vinnie’ rotondaro, raccoglie gli scritti più significativi realizzati nel corso dell’Italian Diaspora Studies Writing Retreat 2023. Testi in Inglese con traduzione a fronte a cura di Margherita Ganeri.
Writings from the Tyrrhenian Coast of Calabria / Scritture dalla costa tirrenica calabrese inaugura la serie de I quaderni del Grand Hotel San Michele/The Grand Hotel San Michele Notebooks. Raccoglie alcuni degli scritti realizzati da coloro ch ehanno preso parte al seminario residenziale internazionale Italian Diaspora Studies Writing Retreat 2023, tenutosi nello splendido e storico Grand Hotel San Michele di Cetraro (CS). La raccolta contiene alcuni degli scritti realizzati durante il soggiorno del gruppo a testimonianza di un’esperienza di scrittura collettiva. I testi testimoniano come persone molto diverse per origine geografica e culturale vivano la diaspora e costituisce un una riflessione sulla complessità dei processi diasporici. Il volume contiene le poesie di Maria Mazziotti Gillan, una delle voci più importanti della letteratura della diaspora italiana, oltre che gli scritti di autori esordienti e non. I testi in lingua inglese sono corredati dalla traduzione italiana a fronte a cura di Margherita Ganeri.